Нефть не исчезла, а люди всё еще здесь (The Huffington Post, 22 октября 2010)
В то время как некоторые дети росли, питаясь хот-догами и играя в салки на заднем дворе, я рос в Луизиане? купаясь в озере Понтчартрейн, ловил рыбу в реке и питался морепродуктами из Мексиканского залива. Как и для любого другого на берегу залива, эти воды были буквально частью меня. Последние шесть месяцев я наблюдал, как разворачивается катастрофа с разливом нефти BP, которая угрожает изменить не только жизни моих друзей и семьи, но и тех, кто вырос на берегу Залива.Вместо того чтобы провести прошлое лето, плавая и рыбача, семьи Залива провели последние несколько месяцев, беспокоясь о том, смогут ли они оплатить аренду своих рыболовецких судов, будут ли они обеспечены достаточным количеством свежей рыбы, чтобы сохранить свои рестораны, и смогу ли они найти достаточно людей, чтобы заселить комнаты в своих отелях, так как постоянные сезонные туристы не приехали. И так как нефть по-прежнему покрывает топи Луизианы, эти проблемы так и не исчезли, не смотря на то, что телевизионщики уже уехали.
Не смотря на то, что пошло 6 месяцев с тех пор, как затонула нефтяная платформа "Deepwater Horizon" и миллионы галлонов нефти начали извергаться в Мексиканский залив, мы всё еще далеки от того, чтобы утверждать, что "миссия выполнена". Многие люди, такие как ловцы креветок и устриц, официанты и капитаны частных судов, полагаются на богатые рыбоводческие хозяйства и многообразие экосистемы Залива для сохранения своего бизнеса, и они всё еще страдают от произошедшего. Мы не можем просто забыть о них.
Если мы хотим восстановить экономику Залива и сохранить свой особый и уникальный образ жизни для будущих поколений, мы должны немедленно приступить к восстановлению побережья Залива. Катастрофа подобная этой, никогда не должна повториться. Живой Залив, полный устриц и креветок, бурых пеликанов и черепах - не только краеугольный камен экономики Залива, но так же культуры и людей Залива.
Но мы не можем защитить Залив, или рабочих нефтяных вышек от возможных смертельных несчастных случаев, если после этой катастрофы мы быстро вернулись к бурению. Обещания нефтяных компаний не защитят Залив от последующих повреждений, не защитят они и местных рыболовов, владельцев ресторанов и работников туристической индустрии в течение длительного периода восстановления, не говоря уже о том, смогут ли они удержаться на работе, если случиться еще одна катастрофа.
Я вырос с людьми, жизнь которых зависит от нефтегазовой промышленности, и я знаю, что эта отрасль имеет очень глубокие корни в Заливе и в собственности штата Луизиана. И даже не смотря на это, думаю, неопровержимая истина в том, что нам необходимы более совершенные законы для регулирования бурения у наших берегов, законы, которые будут защищать дикую природу и береговую линию, которые должны обеспечить жителей побережья Залива тем, чтобы они могли платить по счетам, и каждый день готовить дома ужин.
Разлив нефти BP - крупнейшая катастрофа разлива нефти в истории человечества, является лишь последним и самым заметным свидетельством разрушения окружающей среды, которое продолжается в Заливе на протяжении десятилетий. Луизиана теряет заболоченную территорию размером в футбольное поле каждые 45 минут - и почти 60 процентов связано с деятельностью нефтегазовой промышленности, которая развернулась в дельтах наших рек.
Тот факт, что спустя всего лишь 6 месяцев после ужасной катастрофы BP, правительство приняло решение снять мораторий на глубоководное бурение, шокировал меня. Это всего лишь знак того, что Вашингтон не принимает во внимание жизнь и благополучие тех, кто живет вдоль побережья Мексиканского залива и завит от его вод. Пока мы знаем об эффективности правил бурения и о том, что все просчеты BP, из-за которых произошел разлив нефти, исправлены, нам не должно быть никакого дела до бурения. Ибо здесь многое поставлено на карту.
Очевидно, что мы все должны работать, чтобы уменьшить нашу зависимость от грязного ископаемого топлива и повернуться в сторону экологически чистых энергетических технологий, которые не представляют угрозу для нашей береговой линии, нашего образа жизни или нашей окружающей среды. Однако этот переход займет некоторое время. В ближайшем будущем, мы, граждане нефтеодержимой нации, должны сделать шаг вперед и настоятельно призвать правительство взять на себя ответственность и помочь прибрежным общинам снова - возьмет на себя ответственность BP, проведет коротко- и длинно срочные мониторинги, а так же инвестирование экономических возможностей для поддержки локально-ориентированных экологически устойчивых восстановительных работ по возрождению и укреплению побережья Мексиканского залива США. Мы не можем исправить наши прошлые ошибки, но мы можем убедиться, что этот разлив и его ужасающие последствия не были напрасны. Вместо того чтобы вернуться к нашей старой жизни, давайте наметим новый путь к более чистому и более устойчивому будущему. Все жители залива рассчитывают на нас, мы не можем позволить подвести их, или другие прибрежные районы, снова.
- Ян Сомерхолдер
- перевод: ian-somerhalder.narod.ru
| В Мой Мир |
| © Копирование информации запрещено |